Rahavard journal 136 -English